1
00:00:02,421 --> 00:00:07,421
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:07,421 --> 00:00:09,301
- [বৃষ্টি]
- [সায়ারেন কাঁদছে]

3
00:00:09,381 --> 00:00:11,381
[বজ্র গর্জন]

4
00:00:36,101 --> 00:00:38,701
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]

5
00:00:38,781 --> 00:00:40,781
[ইতালীয় ভাষায় TY1-এর "Sciacalli" খেলা]

6
00:00:55,741 --> 00:00:57,741
[গান চলতে থাকে]

7
00:01:13,421 --> 00:01:14,421
[হাৎকার]

8
00:01:43,461 --> 00:01:45,221
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

9
00:02:11,341 --> 00:02:12,661
অফিসার লোভাটো।

10
00:02:16,221 --> 00:02:19,141
অনুগ্রহ করে ঝরনা থেকে বেরিয়ে আসুন
এবং আমাদের আপনার লকারে নিয়ে যান।

11
00:02:23,581 --> 00:02:25,021
আপনি কি আমার কথা শুনেছেন, অফিসার?

12
00:02:28,221 --> 00:02:29,301
অফিসার লোভাতো!

13
00:02:32,661 --> 00:02:34,741
তুমি কি বধির? ঝরনা থেকে বেরিয়ে যান!

14
00:02:41,221 --> 00:02:43,941
আমরা এখানে বিশেষ অপারেশন থেকে এসেছি.
এটা একটা আদেশ!

15
00:02:46,141 --> 00:02:47,581
ঝরনা থেকে বেরিয়ে যান!

16
00:02:48,821 --> 00:02:49,901
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

17
00:02:50,621 --> 00:02:53,621
লোভাটো,
এই যৌনসঙ্গম ঝরনা থেকে বেরিয়ে যান, এখন!

18
00:02:56,101 --> 00:02:57,621
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি

19
00:02:58,141 --> 00:02:59,941
[গান ম্লান হয়ে যায়]

20
00:03:01,421 --> 00:03:03,421
[মৃদু, মৃদু সঙ্গীত বাজছে]

21
00:03:22,421 --> 00:03:23,381
[মানুষ] শুভ সকাল।

22
00:03:24,461 --> 00:03:25,301
শুভ সকাল।

23
00:03:26,181 --> 00:03:28,661
আমি তুরিনের ডেপুটি ডিএ, জিয়ানমার্কো লেভি।

24
00:03:29,181 --> 00:03:30,621
আনন্দ। এই ভাবে, দয়া করে.

25
00:03:33,781 --> 00:03:35,981
[লেভি] এটি একটি আদেশ আমাদের ক্ষমতায়ন
প্রমাণ জব্দ করতে

26
00:03:36,061 --> 00:03:39,581
ভ্যাল ডি সুসা ঘটনার সাথে সম্পর্কিত,
আপনার রোমা 3 স্কোয়াড সহ।

27
00:03:39,661 --> 00:03:42,901
আপনি একটি তালিকা আছে খুঁজে পাবেন
নথি এবং ব্যক্তিগত গিয়ার

28
00:03:42,981 --> 00:03:45,021
যে হস্তান্তর করা প্রয়োজন হবে
অবিলম্বে

29
00:03:45,981 --> 00:03:49,381
স্বাভাবিকভাবেই, তালিকায় কোনো আইটেম থাকলে
নিখোঁজ পাওয়া যায়,

30
00:03:49,461 --> 00:03:52,341
আমার দল অনুসন্ধান করা হবে
উপর থেকে নীচে স্টেশন.

31
00:03:53,981 --> 00:03:56,261
এখন, কমান্ডার,
আমি একটা জিনিস পরিষ্কার করতে চাই।

32
00:03:57,301 --> 00:03:59,541
আমি তদারকি করতে এসেছি
ব্যক্তিগতভাবে এই অপারেশন

33
00:03:59,621 --> 00:04:01,301
আপনার পুরো ইউনিটকে নিশ্চিত করতে

34
00:04:01,381 --> 00:04:03,421
যে আমার তদন্ত
একটি অভিযোগ নয়।

35
00:04:03,501 --> 00:04:05,381
এটা পুলিশের কোনো অভিযোগ নয়।

36
00:04:06,301 --> 00:04:08,261
কিন্তু আমরা নিন্দা করছি না
হয় বিক্ষোভকারীরা।

37
00:04:09,461 --> 00:04:12,861
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
যিনি প্রায় ডেপুটি ইন্সপেক্টর ফুরাকে হত্যা করেছিলেন।

38
00:04:13,901 --> 00:04:16,821
কিন্তু কোমায় একজন শিশুকেও কারা।
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?

39
00:04:18,301 --> 00:04:20,141
আপনি কখন শুরু করার পরিকল্পনা করছেন?

40
00:04:20,221 --> 00:04:21,621
এটি ইতিমধ্যেই চলছে।

41
00:04:29,021 --> 00:04:30,821
[মাজিঙ্গা] সে আবার হাঁটবে। চিন্তা করবেন না।

42
00:04:30,901 --> 00:04:32,181
[আন্না] না, সে করবে না।

43
00:04:32,701 --> 00:04:33,581
সে তোমার সাথে কাজ করেছে।

44
00:04:33,661 --> 00:04:36,101
সে পুলিশের সাথে কাজ করেছে।
তিনি এটি সব সঙ্গে সম্পন্ন.

45
00:04:36,181 --> 00:04:37,621
আমি ডাক্তারের সাথে ছিলাম

46
00:04:37,701 --> 00:04:40,301
এবং তিনি সম্পর্কে কথা বলছিলেন
কিছু পরীক্ষামূলক ফিজিও।

47
00:04:40,381 --> 00:04:43,181
-তার মেরুদণ্ডের জন্য।
-হ্যাঁ, কিন্তু পিয়েত্রো একগুঁয়ে।

48
00:04:43,701 --> 00:04:44,541
[আনা উপহাস করে]

49
00:04:44,621 --> 00:04:46,941
যদি সে তার মন দেয়,
সে ভালো হয়ে উঠবে। আপনি দেখতে পাবেন.

50
00:04:47,021 --> 00:04:49,421
-হুম।
-দেখুন তারা কত দ্রুত তাকে ছাড়িয়েছে।

51
00:04:50,061 --> 00:04:51,421
ভাল, অবশ্যই.

52
00:04:51,501 --> 00:04:53,901
ওর পাছায় এমন ব্যাথা হচ্ছিল
মোকাবেলা করতে

53
00:04:55,461 --> 00:04:56,821
[ফোন ভাইব্রেটিং]

54
00:04:58,501 --> 00:04:59,381
মাফ করবেন।

55
00:05:01,981 --> 00:05:03,101
[দরজা বন্ধ]

56
00:05:06,541 --> 00:05:07,461
সালভাতোর।

57
00:05:07,541 --> 00:05:09,541
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

58
00:05:09,621 --> 00:05:11,621
[দরজা খোলে]

59
00:05:15,621 --> 00:05:17,221
এখানে আপনার অনুরোধ করা নথি আছে.

60
00:05:17,301 --> 00:05:19,581
ধন্যবাদ এখানে এসো।
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

61
00:05:21,261 --> 00:05:22,661
তাই এখানে... [গলা পরিষ্কার করে]

62
00:05:22,741 --> 00:05:25,181
আমরা খুনের চেষ্টা করেছি
উপ-পরিদর্শকের

63
00:05:25,261 --> 00:05:26,541
অজানা আততায়ীর দ্বারা।

64
00:05:26,621 --> 00:05:31,021
তারপর, আমরা 10 জন বিক্ষোভকারীকে গ্রেপ্তার করেছি
সম্পত্তি ক্ষতির জন্য,

65
00:05:31,101 --> 00:05:33,701
গ্রেফতার প্রতিরোধ
এবং বেআইনি বিক্ষোভ।

66
00:05:33,781 --> 00:05:35,781
যারা সবাই আমন্ত্রিত
তাদের নীরব থাকার অধিকার।

67
00:05:35,861 --> 00:05:37,981
এটা অসম্ভব হবে
তাদের কাছ থেকে কোন তথ্য পেতে,

68
00:05:38,061 --> 00:05:39,501
কিন্তু রিপোর্ট থেকে,

69
00:05:39,581 --> 00:05:42,781
এটা আমরা অনুমান করতে পারেন মত মনে হয়
তাদের এখানে গ্রেফতার করা হয়েছে।

70
00:05:42,861 --> 00:05:46,061
এই কাঁচা রাস্তা ধরে।
এই লাঠিচার্জের পর।

71
00:05:46,141 --> 00:05:48,741
যদিও আমি বলব,
সেই রাতে বিশৃঙ্খলার কারণে,

72
00:05:48,821 --> 00:05:50,821
উল্লেখ না
উপস্থিত ইউনিটের সংখ্যা,

73
00:05:50,901 --> 00:05:53,501
কে কি করেছে তা বোঝা কঠিন।

74
00:05:53,581 --> 00:05:56,261
-ভাল ডি সুসাতে আপনি এটি ব্যবহার করেছেন?
-হ্যাঁ।

75
00:05:57,821 --> 00:06:00,381
[মানুষ] আর কিছু আছে?
আপনি কি আমাদের কাছে যেতে চান?

76
00:06:00,461 --> 00:06:03,501
প্রাসঙ্গিক হতে পারে যে কিছু
তদন্তে

77
00:06:03,581 --> 00:06:07,021
অথবা অপরাধীদের শনাক্ত করতে আমাদের সাহায্য করুন
সেই রাতে কোন অপরাধ?

78
00:06:07,101 --> 00:06:07,941
না.

79
00:06:08,821 --> 00:06:11,021
আমরা এগিয়ে গেলে কিছু মনে করবেন না
পরিদর্শন সঙ্গে?

80
00:06:11,101 --> 00:06:12,821
না, এটা ঠিক হবে। এগিয়ে যান।

81
00:06:14,581 --> 00:06:15,701
[লকারের দরজা খোলে]

82
00:06:18,381 --> 00:06:19,221
[দীর্ঘশ্বাস]

83
00:06:29,581 --> 00:06:30,461
[হাসি]

84
00:06:31,181 --> 00:06:34,341
[লেভি] তারপর... আমাদের একজন প্রতিবাদী আছে,
এখন কোমায়,

85
00:06:34,861 --> 00:06:37,461
যারা এখানে নদীর তীরে আক্রান্ত হয়েছিল।

86
00:06:37,981 --> 00:06:42,061
বডিক্যামের ফুটেজ আমরা দেখেছি
যে রাতে জড়িত অন্যান্য ইউনিট থেকে

87
00:06:42,141 --> 00:06:45,181
দেখায়, সন্দেহের ছায়া ছাড়িয়ে,

88
00:06:45,261 --> 00:06:47,541
যে তারা সব বন্ধ
এখানে কাঁচা রাস্তা বরাবর।

89
00:06:48,381 --> 00:06:49,501
তাই আমরা নিশ্চিতভাবে বলতে পারি

90
00:06:49,581 --> 00:06:51,701
যে তাদের কেউ উপস্থিত ছিল না
নদীর তীরে

91
00:06:52,541 --> 00:06:54,381
কিন্তু আপনার ইউনিটের জন্য একই কথা বলা যাবে না।

92
00:06:54,461 --> 00:06:56,621
ইন্সপেক্টর ফুরা আছে
বডিক্যামের ফুটেজ, স্যার।

93
00:06:56,701 --> 00:06:59,541
হ্যাঁ, ফুটেজ ছাড়া
সম্পূর্ণ অনুপযোগী,

94
00:06:59,621 --> 00:07:03,061
কারণ এটি মুহূর্তটি বন্ধ করে দেয়
ইন্সপেক্টর ফুরার কাছে বোমাটি বিস্ফোরিত হয়।

95
00:07:03,981 --> 00:07:05,661
উপরন্তু, আপনি জানেন,

96
00:07:05,741 --> 00:07:08,701
দ্বিতীয় বডিক্যাম
আপনার ইউনিট সজ্জিত ছিল

97
00:07:08,781 --> 00:07:09,901
শুধু অদৃশ্য

98
00:07:09,981 --> 00:07:13,741
যা আমাদের জন্য সত্যিই লজ্জাজনক,
এর গুরুত্ব বিবেচনা করে।

99
00:07:13,821 --> 00:07:17,021
যে অফিসার এটি পরেছিলেন,
তার বক্তব্য অনুযায়ী,

100
00:07:17,101 --> 00:07:20,741
ক্ষতির পরে তিনি বডিক্যাম হারিয়েছেন
তার কৌশলগত ন্যস্তের কাছে।

101
00:07:29,701 --> 00:07:31,661
তারা সেখানে একটি বাস্তব জগাখিচুড়ি করছেন.

102
00:07:33,981 --> 00:07:35,461
[মানুষ চাপাচ্ছে]

103
00:07:36,061 --> 00:07:38,901
আরে! আপনি কি করছেন? এটা বন্ধ করুন।

104
00:07:38,981 --> 00:07:40,581
চোদন কি করছেন?

105
00:07:41,101 --> 00:07:43,981
আমি সার্জেন্ট ভ্যালেন্টি। ওটা আমার লকার।

106
00:07:44,061 --> 00:07:45,941
-তাহলে খুলুন।
- আমাকে আমার চাবি পেতে দাও.

107
00:07:48,061 --> 00:07:48,901
[মাসিঙ্গা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

108
00:07:50,981 --> 00:07:51,941
[হাৎকার]

109
00:08:02,861 --> 00:08:04,621
-এই জামাটা নতুন।
-হ্যাঁ।

110
00:08:04,701 --> 00:08:05,741
আগে কখনো পরা হয়নি।

111
00:08:05,821 --> 00:08:08,541
সুতরাং, হয় এটি আপনার প্রথম দিন
অথবা এটা ভ্যাল ডি সুসা থেকে নয়।

112
00:08:09,221 --> 00:08:11,941
ভ্যাল ডি সুসাতে আমার কাছে ছিল
পুড়ে গেছে, ঠিক আছে?

113
00:08:12,021 --> 00:08:13,061
এতে আগুন লেগে যায়।

114
00:08:13,141 --> 00:08:15,341
এটা নিচে.
সরঞ্জাম অফিস এটি আছে.

115
00:08:15,421 --> 00:08:18,781
এবং যদি আপনি সেখানে তাড়াহুড়ো করে চেক করতে যান,
এটা এখনও খোলা হতে পারে.

116
00:08:20,221 --> 00:08:21,101
[শুঁকে]

117
00:08:36,861 --> 00:08:38,861
[প্রতিধ্বনি ঝনঝন করে]

118
00:08:40,541 --> 00:08:41,701
[গাড়ির ইঞ্জিন রেভস]

119
00:08:41,781 --> 00:08:43,101
এই লোকটিকে আমরা কী বলব?

120
00:08:47,061 --> 00:08:50,261
আমি যা বলেছি তা আমরা তাকে বলি
সেই রাতের শিফট রিপোর্টে।

121
00:08:53,461 --> 00:08:55,181
-আমরা পরিষ্কার?
-হ্যাঁ, ক্রিস্টাল ক্লিয়ার।

122
00:08:55,821 --> 00:08:56,861
দিনের মতো পরিষ্কার।

123
00:08:59,221 --> 00:09:01,221
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

124
00:09:13,181 --> 00:09:14,221
[মাজিঙ্গা গলা পরিষ্কার করে]

125
00:09:18,021 --> 00:09:20,701
[ফোনে এমা] বাবা, আমি থাকব
রাতের খাবারের জন্য অনিতার কাছে।

126
00:09:20,781 --> 00:09:23,541
আজ তার জন্মদিন। যে মেয়েটি ছিল
স্লিপওভার এ, মনে আছে?

127
00:09:23,621 --> 00:09:24,861
[মিশেল] হ্যাঁ, ভাল শোনাচ্ছে।

128
00:09:24,941 --> 00:09:27,021
কিন্তু আমাদের তিনজনকে কথা দাও
শীঘ্রই আমাদের রাতের খাবার হবে।

129
00:09:27,101 --> 00:09:28,061
তুমি, আমি আর মা।

130
00:09:28,141 --> 00:09:30,581
-ঠিক আছে।
-মজা কর, সোনা। পরে কথা বলুন। বাই.

131
00:09:30,661 --> 00:09:31,501
বাই.

132
00:09:31,581 --> 00:09:32,621
[রেডিও ক্র্যাকলস অন]

133
00:09:33,461 --> 00:09:34,781
[পুরুষ রিপোর্টার] ব্রেকিং নিউজ।

134
00:09:34,861 --> 00:09:38,061
উন্নয়ন হয়েছে
ভ্যাল ডি সুসা বিষয়ে।

135
00:09:38,141 --> 00:09:40,701
তুরিন ডিএর অফিস
তদন্ত শুরু করেছে

136
00:09:40,781 --> 00:09:44,261
পুলিশের মধ্যে সংঘর্ষে
এবং নো TAV প্রতিবাদকারী।

137
00:09:44,341 --> 00:09:47,181
আমরা শব্দ পেয়েছি
যে গত কয়েক ঘন্টা ধরে,

138
00:09:47,261 --> 00:09:49,181
বিশেষ বাহিনী
একটি অনুসন্ধান পরিচালনা করা হয়েছে

139
00:09:49,261 --> 00:09:51,501
দাঙ্গা পুলিশ কর্মকর্তাদের জড়িত.

140
00:09:51,581 --> 00:09:55,261
এই দাঙ্গা অফিসারদের উপর ভিত্তি করে
রোম, মিলান এবং পাদুয়ার ইউনিটে।

141
00:09:55,341 --> 00:09:58,101
তুরিন ডিএ অফিস থেকে একটি বিবৃতি
স্পষ্ট করে দিয়েছে

142
00:09:58,181 --> 00:10:01,581
যে এই অনুসন্ধান চালানো হচ্ছে
কে দায়ী তা নির্ধারণ করতে

143
00:10:01,661 --> 00:10:02,741
হিংসাত্মক কাজের জন্য

144
00:10:02,821 --> 00:10:05,901
যে গুরুতর আঘাতের ফলে
একজন রোমান পুলিশ অফিসারের

145
00:10:05,981 --> 00:10:07,621
এবং একজন প্রতিবাদকারীকে কোমায় ফেলে রেখেছিলেন।

146
00:10:09,101 --> 00:10:10,261
[সীটবেল্ট আনক্লিক করে]

147
00:10:12,381 --> 00:10:14,381
[কাল, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

148
00:10:50,941 --> 00:10:52,941
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]

149
00:10:54,261 --> 00:10:55,261
সকাল, পরিদর্শক।

150
00:10:55,341 --> 00:10:56,661
আপনি তাদের সব নম্বর আছে.

151
00:10:57,181 --> 00:10:58,221
কি খবর?

152
00:10:59,381 --> 00:11:01,941
রোমা 3 প্রি-গেম নিচ্ছে
ভিড় নিয়ন্ত্রণ এবং আমি দায়িত্বে আছি।

153
00:11:02,501 --> 00:11:04,341
50 টি টিয়ার গ্যাসের ক্যান কি যথেষ্ট হবে?

154
00:11:05,221 --> 00:11:07,341
মাটিতে আমাদের আরও বুট দরকার,
আর অস্ত্র নয়।

155
00:11:10,221 --> 00:11:11,501
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

156
00:11:11,581 --> 00:11:13,661
সকার ম্যাচ স্ট্রাইক ভয়

157
00:11:17,541 --> 00:11:18,381
এটা কি?

158
00:11:18,461 --> 00:11:21,101
একটি বাজেয়াপ্ত আদেশ
তুরিনের প্রসিকিউটর অফিস থেকে।

159
00:11:21,181 --> 00:11:23,941
আমরা আপনাকে উল্টানো প্রয়োজন
সমস্ত তালিকাভুক্ত সম্পদ।

160
00:11:28,661 --> 00:11:30,581
আপনি যখন বলবেন "লাঠি"
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

161
00:11:30,661 --> 00:11:34,061
আমরা চাই যেগুলি ভাল ডি সুসাতে ব্যবহৃত হয়।
যেগুলো রোমা 3 ইউনিট বহন করে।

162
00:11:34,141 --> 00:11:37,181
[মানুষ] হুম. আমাকে দেখতে যেতে হবে
যদি তারা স্টোরেজে থাকে।

163
00:11:37,261 --> 00:11:38,821
তারপর দিনের মিশন শীট খুঁজুন

164
00:11:38,901 --> 00:11:42,261
এবং ক্রস রেফারেন্স সংখ্যা
সেখান থেকে নির্ধারিত লাঠিসোটা নিয়ে।

165
00:11:42,341 --> 00:11:43,541
কিছু সময় লাগবে।

166
00:11:43,621 --> 00:11:45,301
চিন্তা করবেন না, আমরা সারা দিন পেয়েছি।

167
00:11:46,821 --> 00:11:48,181
[মানুষ] এখানে সাইন ইন করুন, দয়া করে.

168
00:11:51,861 --> 00:11:53,861
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

169
00:12:14,861 --> 00:12:18,301
শুনুন। আমরা এখনও একে অপরকে চিনি না,
কিন্তু আপনি যদি আপনার কাজ করেন যেমন আমি বলি,

170
00:12:18,381 --> 00:12:19,461
আমরা এটি বাড়িতে নিরাপদ করব।

171
00:12:19,541 --> 00:12:20,821
ওহ, তাই আমরা আপনাকে অনুসরণ করি?

172
00:12:21,981 --> 00:12:24,821
কারণ আমরা ইতিমধ্যে পেয়েছি
একটি চমত্কার ভাল ধারণা আপনি কিভাবে জিনিস.

173
00:12:24,901 --> 00:12:25,981
[হাসি]

174
00:12:26,661 --> 00:12:28,381
সবাইকে নিয়ন্ত্রণে রেখে।

175
00:12:28,901 --> 00:12:29,821
উহ.

176
00:12:31,701 --> 00:12:35,581
দেল করসোর মাধ্যমে বিশৃঙ্খলা হবে।
আপনি সমস্ত প্ররোচনা উপেক্ষা করতে হবে.

177
00:12:35,661 --> 00:12:39,261
ফরেনসিক ছবি তোলা হবে
এবং মানুষকে নিরস্ত করার জন্য ভিডিও

178
00:12:39,341 --> 00:12:40,421
কিছু চেষ্টা করা থেকে।

179
00:12:40,501 --> 00:12:42,261
ঠিক যেন পর্যটকদের মতো।

180
00:12:42,341 --> 00:12:45,141
[মিকেল] আমি আপনাকে মনে রাখা প্রয়োজন
যে সকল চোখ আমাদের দিকে থাকবে।

181
00:12:45,221 --> 00:12:46,741
তারা আমাদের যুদ্ধ করার জন্য অপেক্ষা করছে।

182
00:12:47,661 --> 00:12:49,541
এবং আমরা তাদের এটা দেব না।

183
00:12:58,021 --> 00:13:01,101
হেই, প্রিয়তমা, আমি আজ রাতে ডিউটিতে আছি।
আমি আমার সেল বন্ধ করছি.

184
00:13:01,181 --> 00:13:04,461
কিন্তু আমি এমার সাথে কথা বলেছি। রাতের খাবারের মত শোনাচ্ছে...
ওয়েল, এটা কাজ করবে না.

185
00:13:04,541 --> 00:13:06,061
সে এক বন্ধুর সাথে থাকে।

186
00:13:06,981 --> 00:13:08,021
তাই…

187
00:13:08,101 --> 00:13:10,381
যাই হোক, সেটাই। আমি তোমাকে পরে কল করব।

188
00:13:14,061 --> 00:13:15,901
আপনার সেল লাগবে না, ইন্সপেক্টর?

189
00:13:16,781 --> 00:13:18,821
না, পানিবিয়ানকো, আমি করি না। আপনি করবেন?

190
00:13:18,901 --> 00:13:20,781
-আমার মনে হয় না স্যার।
-হ্যাঁ।

191
00:13:21,861 --> 00:13:23,421
তাহলে এটা সঙ্গে আনবেন না।

192
00:13:24,381 --> 00:13:25,341
অবশ্যই, স্যার।

193
00:13:37,981 --> 00:13:40,061
[সায়ারেন কাঁদছে]

194
00:13:40,141 --> 00:13:42,301
♪ আমরা যেখানেই যাই ♪

195
00:13:44,941 --> 00:13:46,421
♪ ওয়েস্ট হ্যাম বিশাল ♪

196
00:13:46,501 --> 00:13:49,861
♪ আমরা যেখানেই যাই
ওয়েস্ট হ্যাম বিশাল ♪

197
00:13:49,941 --> 00:13:55,701
♪ আমরা যেখানেই যাই
আমরা যেখানেই যাই ♪

198
00:13:56,301 --> 00:13:59,301
♪ আমরা যেখানেই যাই
ওয়েস্ট হ্যাম বিশাল ♪

199
00:13:59,381 --> 00:14:02,861
♪ আমরা যেখানেই যাই
ওয়েস্ট হ্যাম বিশাল ♪

200
00:14:02,941 --> 00:14:06,221
♪ আমরা যেখানেই যাই ♪

201
00:14:06,301 --> 00:14:09,581
♪ আমরা যেখানেই যাই ♪

202
00:14:09,661 --> 00:14:10,861
♪ এক, দুই, তিন, চার ♪

203
00:14:10,941 --> 00:14:12,701
♪ ওয়েস্ট হ্যাম বিশাল ♪

204
00:14:12,781 --> 00:14:16,541
♪ আমরা যেখানেই যাই
ওয়েস্ট হ্যাম বিশাল… ♪

205
00:14:16,621 --> 00:14:17,701
শুভ সন্ধ্যা, ইন্সপেক্টর।

206
00:14:17,781 --> 00:14:19,621
শুভ সন্ধ্যা, স্যার। মিশেল নোবিলি।

207
00:14:20,141 --> 00:14:21,981
এই গুন্ডাদের বেবিসিট করার নির্দেশ

208
00:14:22,061 --> 00:14:24,301
যতক্ষণ না আমরা তাদের পেতে পারি
বাসে ফিরে স্টেডিয়ামে।

209
00:14:24,381 --> 00:14:25,541
[মিশেল] তাদের ETA কি?

210
00:14:25,621 --> 00:14:29,141
প্রায় 30 মিনিট বা তার বেশি হওয়া উচিত।
এবং তারপর আমরা এখান থেকে তাদের পেতে হবে.

211
00:14:29,221 --> 00:14:31,461
আমি ভ্যান পার্ক করব
সান্তা মারিয়া চার্চের সামনে--

212
00:14:31,541 --> 00:14:34,541
না. আমি তোমাকে সেখানে চাই,
দেল করসোর মাধ্যমে অবরোধ করা হচ্ছে।

213
00:14:34,621 --> 00:14:37,981
আমি এই punks এক একক চাই না
পিয়াজা ভেনেজিয়ায় প্রবেশ করা।

214
00:14:38,061 --> 00:14:40,061
[জনতার জপ]

215
00:14:44,101 --> 00:14:46,061
আমরা সেখানে অনেক দূরে ফিরে যাব.
স্যার, যদি পারি...

216
00:14:46,141 --> 00:14:47,701
আপনি কতদিন রোমে ছিলেন?

217
00:14:48,821 --> 00:14:49,661
এখন দুই সপ্তাহ।

218
00:14:49,741 --> 00:14:50,581
হ্যাঁ।

219
00:14:51,181 --> 00:14:52,701
হ্যাঁ। আমি ভেবেছিলাম তুমি সবুজ।

220
00:14:53,381 --> 00:14:54,221
সরান।

221
00:14:58,541 --> 00:15:00,741
[মানুষ] চল যাই, রোমা!

222
00:15:05,141 --> 00:15:06,981
চল ভাই, তাড়াতাড়ি কর!

223
00:15:07,061 --> 00:15:09,061
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]

224
00:15:10,701 --> 00:15:12,701
[রেডিওর উপর মানুষ] সন্দেহভাজন
আটক করা হয়…

225
00:15:13,621 --> 00:15:16,781
…সংবাদ যে গ্রেপ্তার কর্মকর্তাদের এক
ক্ষতবিক্ষত…

226
00:15:16,861 --> 00:15:18,181
-সন্ধ্যা।
-সন্ধ্যা।

227
00:15:18,261 --> 00:15:19,101
'সুপ?

228
00:15:20,261 --> 00:15:22,901
আমরা আজ রাতে একজন মহিলাকেও ডিউটিতে পেয়েছি,
কতটা অন্তর্ভুক্ত।

229
00:15:24,981 --> 00:15:27,301
আপনি কি আমাদের আদেশ দিয়েছেন?
এখানে ফিরে দাঁড়াতে?

230
00:15:27,381 --> 00:15:28,221
সাররি।

231
00:15:28,741 --> 00:15:30,941
-[ম্যান 2 ওভার রেডিও] ট্রেভির জন্য প্রেরণ।
- [মানুষ 1] এগিয়ে যান।

232
00:15:31,021 --> 00:15:34,181
উভয় দলের জন্য বাস
এখন স্টেডিয়ামে আসছে।

233
00:15:34,261 --> 00:15:35,301
[মানুষ 1] যে অনুলিপি.

234
00:15:35,381 --> 00:15:37,381
[জনতার উল্লাস]

235
00:15:37,461 --> 00:15:39,461
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

236
00:15:45,141 --> 00:15:47,141
[শিং হর্নিং]

237
00:15:50,301 --> 00:15:52,901
[মাজিঙ্গা] আমি এই ছেলেদের পছন্দ করি
প্রতি মিনিটে কম এবং কম।

238
00:15:52,981 --> 00:15:54,541
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে তারা সব নষ্ট হয়ে গেছে, তাই না?

239
00:15:54,621 --> 00:15:55,941
আর ইংরেজরা যখন নষ্ট হয়ে যায়,

240
00:15:56,021 --> 00:15:58,261
আপনার সেরা বাজি হয়
জাহান্নাম আউটটা ডজ পেতে.

241
00:15:59,541 --> 00:16:02,861
-আমরা লাঠিচার্জ করতে যাই নাকি?
- চোদার জন্য কোন জায়গা নেই.

242
00:16:03,381 --> 00:16:04,501
কোন চোদন.

243
00:16:05,301 --> 00:16:07,661
তাই আমরা এখানে ফিরে দাঁড়াব,
এটা কি এটা? হুহ?

244
00:16:07,741 --> 00:16:10,221
কারণ আমাকে বলতে দিন.
যে একটি fuckup হবে.

245
00:16:12,741 --> 00:16:15,941
আর বড় শট খেলার বদলে,
তোমার আমার কথা শোনা উচিত।

246
00:16:18,941 --> 00:16:20,941
[জনতার চিৎকার]

247
00:16:23,701 --> 00:16:25,701
[ধ্বংসকারী]

248
00:16:40,341 --> 00:16:41,341
আরে! এখানে আসুন!

249
00:16:41,861 --> 00:16:44,901
তাদের দেখতে হবে তারা চিত্রায়িত হচ্ছে।
কাছে যাও, এসো!

250
00:16:44,981 --> 00:16:48,261
তারা আপনাকে দেখতে দিন.
তাদের মুখ পান! কাছাকাছি পেতে!

251
00:16:49,581 --> 00:16:51,381
কেন আপনি চিত্রগ্রহণ, fuckers?

252
00:16:53,861 --> 00:16:55,741
[রেডিওতে মাজিঙ্গা] নোবিলি?
আমরা যাচ্ছি নাকি?

253
00:16:56,501 --> 00:16:58,461
নিচে দাঁড়াও, আমি আবার বলছি, দাঁড়াও।

254
00:17:00,061 --> 00:17:03,621
আরে! তাদের এখন অনেক বেশি!
ব্যাকআপ স্কোয়াড কখন এখানে আসে?

255
00:17:03,701 --> 00:17:07,101
ব্যাকআপ আসার সময়,
তারা সম্ভবত বাসে ইতিমধ্যেই থাকবে!

256
00:17:07,181 --> 00:17:08,301
[বিস্ফোরণ]

257
00:17:08,381 --> 00:17:10,381
[ভিড়ের উল্লাস তীব্র হয়]

258
00:17:14,061 --> 00:17:15,341
[মিশেল] রোমা স্কোয়াড। শিল্ড আপ!

259
00:17:15,421 --> 00:17:17,421
তাদের মধ্যে আরো আসছে
পিয়াজা দেল পোপোলো থেকে!

260
00:17:20,901 --> 00:17:21,901
সরানোর জন্য প্রস্তুত হন।

261
00:17:22,621 --> 00:17:23,501
[বিস্ফোরণ]

262
00:17:24,821 --> 00:17:26,821
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

263
00:17:36,181 --> 00:17:37,061
[মাজিঙ্গা] নোবিলি!

264
00:17:38,141 --> 00:17:40,141
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের উচিত ছিল
আগে সেখানে পেয়েছিলাম।

265
00:17:40,221 --> 00:17:42,341
- [জনতার চিৎকার]
- [সঙ্গীত তীব্র হয়]

266
00:17:55,661 --> 00:17:57,941
[হর্ন ব্লরিং]

267
00:17:58,021 --> 00:17:59,781
[মানুষ] ট্রেভি পাঠানোর জন্য,
আমরা আক্রমণ করছি!

268
00:18:01,701 --> 00:18:03,061
[ইঞ্জিন রেভস]

269
00:18:04,661 --> 00:18:06,461
[কাল, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

270
00:18:06,541 --> 00:18:08,141
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

271
00:18:13,781 --> 00:18:16,101
-[মিকেল] পিগনারেলি, টিয়ার গ্যাস, এখন!
-ভিতরে চলে যাচ্ছে।

272
00:18:29,661 --> 00:18:32,181
[জনতার জপ]

273
00:18:35,581 --> 00:18:37,301
[মিকেল] ভ্যালেন্টি। এখন। যাও!

274
00:18:37,381 --> 00:18:39,381
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

275
00:18:48,061 --> 00:18:49,381
আমার হাত ধর!

276
00:18:54,781 --> 00:18:55,821
আমরা কভার প্রয়োজন!

277
00:19:01,021 --> 00:19:02,141
পদমর্যাদা বন্ধ!

278
00:19:06,341 --> 00:19:07,781
ভ্যালেন্টি, দাঙ্গাবাজদের ধারণ কর!

279
00:19:08,381 --> 00:19:09,941
শ্বাস নিন। গভীর শ্বাস।

280
00:19:10,021 --> 00:19:13,621
রোমা 3 ব্যাকআপের অনুরোধ করছে।
এটি রোমা 3, আমাদের ব্যাকআপ দরকার!

281
00:19:14,821 --> 00:19:16,821
[রক মিউজিক বাজানো]

282
00:19:23,301 --> 00:19:25,621
[জনতার চিৎকার]

283
00:19:42,701 --> 00:19:44,701
- [ চিৎকার করে ]
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]

284
00:19:51,501 --> 00:19:54,341
[চিৎকার আরও জোরে হয়]

285
00:19:54,421 --> 00:19:56,421
[তীব্র, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

286
00:20:01,181 --> 00:20:03,941
[জনতার চিৎকার]

287
00:20:04,021 --> 00:20:07,341
- [মাজিঙ্গা] ওরা আমাদের মেরে ফেলবে!
-[মিকেল] আমরা ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করছি!

288
00:20:25,821 --> 00:20:26,861
ভিতরে সরান!

289
00:20:44,021 --> 00:20:45,181
রোমা 3!

290
00:20:46,181 --> 00:20:47,341
রোমা 3!

291
00:20:48,141 --> 00:20:50,141
[দাঙ্গাকারীরা চিৎকার করে]

292
00:20:55,501 --> 00:20:56,901
যাও, যাও। এখান থেকে যাও!

293
00:21:00,661 --> 00:21:02,661
[হারা]

294
00:21:13,221 --> 00:21:14,301
অফিসার নিচে!

295
00:21:14,821 --> 00:21:16,541
সাররি ! তুমি ঠিক আছে?

296
00:21:16,621 --> 00:21:18,821
শ্বাস নিন। ঠিক আছে?

297
00:21:18,901 --> 00:21:20,181
[সায়ারেন কাঁদছে]

298
00:21:20,261 --> 00:21:21,381
আরে, মার্টা!

299
00:21:22,261 --> 00:21:24,701
আমার দিকে তাকাও। এটা ঠিক হবে.

300
00:21:24,781 --> 00:21:25,661
[হাৎকার]

301
00:21:25,741 --> 00:21:26,861
[সালভাটোর] আমার দিকে তাকাও।

302
00:21:27,621 --> 00:21:28,861
আমি তোমার সাথে আছি, ঠিক আছে?

303
00:21:29,821 --> 00:21:31,101
তুমি এখন খুশি, নোবিলি?

304
00:21:38,701 --> 00:21:40,701
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

305
00:21:46,661 --> 00:21:48,021
[সঙ্গীত থামে]

306
00:21:49,861 --> 00:21:52,501
[টায়ার চিৎকার]

307
00:21:52,581 --> 00:21:54,581
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

308
00:22:18,341 --> 00:22:19,581
এটা ঠিক ছিল না.

309
00:22:22,381 --> 00:22:24,581
আমরা এভাবে কোথাও যাবো না।

310
00:22:25,541 --> 00:22:28,141
এটা কি আমাদের জন্য ছিল?
নাকি নিজের সাথে কথা বলছেন?

311
00:22:28,221 --> 00:22:31,381
তুমি আমার আদেশ পালন করনি, তাই না?
এবং আমরা পিয়াজার নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি।

312
00:22:31,461 --> 00:22:33,301
আমাদের আগেই চার্জ করা উচিত ছিল।

313
00:22:33,381 --> 00:22:35,581
তাহলে, আমরা রোমার ভক্তদের নিয়ে যেতে পারতাম।

314
00:22:35,661 --> 00:22:37,141
[মিকেল] এটাই যথেষ্ট, লোভাটো!

315
00:22:37,221 --> 00:22:38,701
আমি স্কোয়াড লিডার!

316
00:22:38,781 --> 00:22:41,101
আর আমি চার্জ করার অর্ডার দেইনি!

317
00:22:41,181 --> 00:22:42,861
আমরা ব্যাকআপ জন্য অপেক্ষা করার কথা ছিল!

318
00:22:43,381 --> 00:22:45,181
[মাজিঙ্গা] এটা না
সেনিগালিয়া ভগ ইউনিট!

319
00:22:45,261 --> 00:22:46,301
কি চোদন আপনি বলেন?

320
00:22:46,381 --> 00:22:49,021
আমি বললাম এই ভগ ইউনিট না!

321
00:22:49,101 --> 00:22:51,421
আপনি জানেন অন্য সব পুলিশ একে বলে,
তুমি না?

322
00:22:51,501 --> 00:22:52,661
আপনি এখন রোমে আছেন!

323
00:22:52,741 --> 00:22:54,621
এবং রোম কখনও আত্মসমর্পণ করে না, ঠিক আছে?

324
00:22:54,701 --> 00:22:56,061
আমরা কখনই আত্মসমর্পণ করি না।

325
00:22:56,581 --> 00:22:57,501
[হালকা হাসি]

326
00:22:57,581 --> 00:23:00,501
আজ আপনি আমাদের ছিল
ইঁদুরের মত জাহাজ ত্যাগ করা।

327
00:23:00,581 --> 00:23:02,101
কাপুরুষের মত পালাচ্ছে।

328
00:23:02,941 --> 00:23:06,741
হয়তো এটা শুধু যে দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণ
তুমি যা ভাবছ তাই না, নোবিলি?

329
00:23:07,581 --> 00:23:08,581
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

330
00:23:08,661 --> 00:23:10,261
হয়তো অন্য কাউকে ডাকবেন?

331
00:23:10,341 --> 00:23:12,061
আপনার মনোভাব সঙ্গে অন্যান্য পুলিশ.

332
00:23:12,141 --> 00:23:13,461
হয়তো তারা শুনবে।

333
00:23:14,061 --> 00:23:15,741
কারণ আমরা আপনার সাথে কাজ করছি না।

334
00:23:19,341 --> 00:23:20,821
আপনি আমাদের সম্পর্কে ভুলে যেতে পারেন.

335
00:23:28,381 --> 00:23:31,261
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

336
00:23:36,221 --> 00:23:37,701
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

337
00:23:44,741 --> 00:23:46,941
এই তুরিন প্রসিকিউটরের অফিস জিনিস…

338
00:23:47,021 --> 00:23:48,821
অনুসন্ধান এবং বিবৃতি…

339
00:23:51,661 --> 00:23:52,541
আমরা কি ঝুঁকি নিচ্ছি?

340
00:23:53,861 --> 00:23:55,821
আপনি কি বলতে চাইছেন, পিগনারেলি?

341
00:23:56,541 --> 00:23:58,901
আমার চারটি বাচ্চা আছে
এবং বাড়িতে একজন অসুস্থ মা।

342
00:23:59,821 --> 00:24:01,421
আমার চাকরি হারানোর সামর্থ্য নেই।

343
00:24:03,981 --> 00:24:06,861
কেন আপনি আপনার চাকরি হারাবেন
ভ্যাল ডি সুসায় কি ঘটেছে?

344
00:24:06,941 --> 00:24:08,781
- [হাসি]
-পিগনারেলি !

345
00:24:08,861 --> 00:24:11,181
আপনি কি চোদন করছেন?
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

346
00:24:12,741 --> 00:24:14,741
[পিগনারেলি] আসলে, আমি বাড়ি যাচ্ছিলাম।

347
00:24:14,821 --> 00:24:16,941
আমরা Pietro পরিদর্শন করছি. এটা সরান.

348
00:24:31,741 --> 00:24:34,981
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

349
00:24:39,061 --> 00:24:40,781
[ভেন্ডিং মেশিন বীপ]

350
00:24:43,901 --> 00:24:45,501
[ফোনে এমা] আরে বাবা।

351
00:24:45,581 --> 00:24:48,701
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে নিতে আসতে পারেন
রাতের খাবার খেয়ে অনিতার বাড়ি থেকে?

352
00:24:49,181 --> 00:24:52,181
মেয়েরা ক্লাবে যেতে পারে,
কিন্তু আমি জানি না আমি এটা পছন্দ করি কিনা.

353
00:24:54,101 --> 00:24:57,461
বাবা, তুমি কি সেখানে? আপনার সেল এখনও বন্ধ.

354
00:24:57,541 --> 00:24:59,101
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করা উচিত?

355
00:25:01,581 --> 00:25:04,221
কিছু মনে করবেন না বাবা।
এটা ঠিক আছে। আমরা সবাই ক্লাবে যাচ্ছি।

356
00:25:04,741 --> 00:25:07,821
আমি অনিতা আর কিছু বন্ধুর সাথে যাচ্ছি
এবং তারপর আমি এখানে থাকব.

357
00:25:07,901 --> 00:25:09,341
মাকে আগেই বলেছি।

358
00:25:13,821 --> 00:25:15,821
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]

359
00:25:28,901 --> 00:25:30,821
আগাতা, পৃথিবীতে তোমার ফোন বন্ধ কেন?

360
00:25:30,901 --> 00:25:33,581
আমরা আপনাকে একটি ফোন পেয়েছি
যাতে আমরা যোগাযোগ করতে পারি।

361
00:25:34,301 --> 00:25:35,261
আমাকে কল ব্যাক.

362
00:25:37,781 --> 00:25:40,901
মাফ করবেন, কেউ কি আমাকে বলতে পারেন
আমি যদি এখানে সারারাত থাকতাম?

363
00:25:40,981 --> 00:25:42,981
[পটভূমিতে ফোন বাজছে]

364
00:25:48,741 --> 00:25:50,581
ইংরেজ সমর্থকদের সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ে,

365
00:25:50,661 --> 00:25:52,981
এবং পুলিশ ধরা পড়ে
সম্পূর্ণরূপে অফ গার্ড

366
00:25:53,061 --> 00:25:54,661
ক্রমবর্ধমান পরিস্থিতি দ্বারা।

367
00:25:54,741 --> 00:25:58,901
রোমার ভক্তরা বিশৃঙ্খলায় যোগ দিয়েছিল,
পুলিশের দাঙ্গা স্কোয়াড ঘটনাস্থলে পৌঁছেছে,

368
00:25:58,981 --> 00:26:02,261
কিন্তু ভিড় সামলাতে হিমশিম খেয়েছে,
হাজার হাজার ক্ষতির দিকে পরিচালিত করে।

369
00:26:02,341 --> 00:26:05,661
আপনি যখন আছে কি ঘটবে
একজন পর্যটক পুলিশকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন। [বিদ্রুপ]

370
00:26:05,741 --> 00:26:08,101
কি? আপনি একটি লোক দেখা হয়নি
আগে নোবিলির মতো?

371
00:26:08,861 --> 00:26:11,461
মন্ত্রণালয় তার মতো পুলিশকে ভালোবাসে,
তাদের উঁচু ঘোড়ায় উঠে।

372
00:26:11,541 --> 00:26:15,101
…উতরোহী মূলধন, কিন্তু এটি প্রদর্শিত হবে
সেই প্রস্তুতি ছিল অপর্যাপ্ত।

373
00:26:15,181 --> 00:26:16,301
জানালা ভাঙার সাথে...

374
00:26:16,381 --> 00:26:18,781
সেই পুতুল যদি ঠিক থাকত
আসুন আমরা যা করি তাই করি,

375
00:26:18,861 --> 00:26:21,261
তিনি যদি আমাদের চার্জ করতে দিতেন
এবং কিছু মাথার খুলি ফাটল,

376
00:26:21,341 --> 00:26:24,861
যথেষ্ট হবে না
যারা গাধা ফিরে যুদ্ধ বাকি! হুহ.

377
00:26:24,941 --> 00:26:28,021
… পুলিশের একজন মুখপাত্র বলেছেন
সব সম্ভাব্য বিকল্প খুঁজছেন.

378
00:26:28,101 --> 00:26:29,981
- মজার কিছু শুনতে চান?
- [সালভাটোর] কি?

379
00:26:30,061 --> 00:26:32,781
গতকাল মন্ত্রণালয়ে ফোন করেছি
আমার অক্ষমতা পেনশন সম্পর্কে

380
00:26:32,861 --> 00:26:35,741
তারা বলেছিল আমাকে অপেক্ষা করতে হবে
তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

381
00:26:35,821 --> 00:26:38,941
"তদন্ত" করার কি আছে?
ওই গাধারা আমাকে উড়িয়ে দিয়েছে!

382
00:26:39,421 --> 00:26:41,021
[মাজিঙ্গা] আপনার চিন্তার কিছু নেই।

383
00:26:41,101 --> 00:26:42,981
[Pietro] অবশ্যই. কোন না কোনভাবে এটা আমার দোষ হবে.

384
00:26:43,501 --> 00:26:46,461
এটা কারো দোষ নয়। আমি লিখেছিলাম
ঠিক কিভাবে এটা আমার রিপোর্টে ঘটেছে.

385
00:26:46,541 --> 00:26:48,141
আপনার চিন্তার কিছু নেই।

386
00:26:49,141 --> 00:26:50,941
এবং প্লাস, আমরা সবাই স্বাক্ষরিত.

387
00:26:54,381 --> 00:26:57,461
তুরিন থেকে প্রসিকিউটর অনুসন্ধান
আজ সকালে স্টেশন

388
00:26:59,461 --> 00:27:01,941
হ্যাঁ, হয়তো কারণ
একটি বাচ্চা কোমায় আছে, আপনি জানেন?

389
00:27:02,021 --> 00:27:03,301
[মাজিঙ্গা] স্ট্যান্ডার্ড প্রোটোকল।

390
00:27:03,381 --> 00:27:04,901
এটা আছে কিনা আমি জানি না.

391
00:27:04,981 --> 00:27:08,421
বিশেষ বাহিনী একটি স্টেশনে আসছে
দিয়াজের পরেই ঘটেছে।

392
00:27:10,781 --> 00:27:12,501
[Pietro] তাই, যারা মারধর করেছে
যে কমি জারজ?

393
00:27:12,581 --> 00:27:13,661
আমরা না.

394
00:27:14,941 --> 00:27:16,421
[আন্না] আমি ধূমপান করতে যাচ্ছি।

395
00:27:16,501 --> 00:27:18,501
[পদক্ষেপ সরে যায়]

396
00:27:24,301 --> 00:27:25,781
[দরজা খুলে যায়]

397
00:27:26,461 --> 00:27:28,021
আপনি নোবিলি সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

398
00:27:28,101 --> 00:27:30,821
[মাজিঙ্গা] আচ্ছা,
আমি মনে করি আমি আগামীকাল একটি প্রতিবেদন লিখব।

399
00:27:30,901 --> 00:27:33,861
আমরা সবাই স্বাক্ষর করব,
তারপর মান্নার কাছে নিয়ে যান।

400
00:27:33,941 --> 00:27:36,461
ঐ গাধা এর জানতে হবে
যারা এখানে রোমে দায়িত্বে আছেন।

401
00:27:36,541 --> 00:27:37,661
হুহ?

402
00:27:37,741 --> 00:27:38,661
[সালভাটোরে] পিগনারেলি?

403
00:27:38,741 --> 00:27:41,141
ঠিক আছে। আমরা আগামীকাল এটি সম্পর্কে কথা বলব।

404
00:27:41,221 --> 00:27:43,301
না। কথা বলার কিছু নেই।

405
00:27:48,501 --> 00:27:50,141
[ফোন ভাইব্রেটিং]

406
00:27:51,941 --> 00:27:54,901
আরে। আগাতা,
আমি কয়েক ঘন্টা ধরে আপনাকে কল করার চেষ্টা করছি।

407
00:27:56,461 --> 00:27:59,021
ঠিক আছে ম্যাডাম,
আপনার এক্স-রে করার সময়।

408
00:27:59,101 --> 00:28:02,221
আপনি আপনার বাবার সাথে আছেন মানে কি?
আপনার বাড়িতে থাকার কথা।

409
00:28:05,421 --> 00:28:06,541
আপনি এখন কোথায়?

410
00:28:07,781 --> 00:28:10,181
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। আমি তোমাকে নিতে আসছি।

411
00:28:10,261 --> 00:28:12,141
আমি আর কোনো কথা শুনতে চাই না।

412
00:28:12,221 --> 00:28:15,581
ম্যাডাম!
আরে, আপনি যেতে পারবেন না! আপনি একটি এক্স-রে প্রয়োজন!

413
00:28:17,461 --> 00:28:20,061
আমরা আমাদের ধরনের শেষ, ছেলেরা.

414
00:28:20,141 --> 00:28:22,701
হ্যাঁ-পুরুষ দ্বারা ঘেরা
যারা আমাদের উপরে পদোন্নতি পেয়েছে।

415
00:28:24,181 --> 00:28:26,541
কিন্তু আমরা সবাই জানি
দুই ধরনের পুলিশ আছে।

416
00:28:27,941 --> 00:28:30,501
জাতির জন্য একটা।
এবং আমলাদের জন্য একটি।

417
00:28:35,461 --> 00:28:37,581
-আর আমরা কারা?
-জাতীয় পুলিশ!

418
00:28:38,221 --> 00:28:40,701
-আমি বললাম আমরা কে?
-[সমস্ত] ইতালিয়ান জাতীয় পুলিশ!

419
00:28:40,781 --> 00:28:43,781
-আবার বল! আমরা কারা?
-[সমস্ত] ইতালিয়ান জাতীয় পুলিশ!

420
00:28:43,861 --> 00:28:45,781
চিয়ার্স! জাতীয় পুলিশের কাছে!

421
00:28:45,861 --> 00:28:46,701
আমাদের কাছে!

422
00:28:48,581 --> 00:28:50,461
[ফোন বাজছে]

423
00:28:51,061 --> 00:28:51,901
মার্তা?

424
00:28:52,581 --> 00:28:55,181
হ্যাঁ। আমি আমার পথে আছি.

425
00:28:55,261 --> 00:28:56,381
-দেখা হবে।
-ওটা কে ছিল?

426
00:28:56,461 --> 00:28:58,061
মার্তা। তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

427
00:28:58,141 --> 00:28:59,261
-সুখবর!
-আমি তাকে নিয়ে আসব।

428
00:28:59,341 --> 00:29:00,901
-দেখা হবে ভাই।
- শীঘ্রই দেখা হবে।

429
00:29:00,981 --> 00:29:01,861
-পিয়েট্রো।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।

430
00:29:02,381 --> 00:29:04,421
- তোমার যদি কিছু লাগে...
-পরে কথা হবে। বিদায়, বিদায়।

431
00:29:05,061 --> 00:29:07,541
রোমান পুলিশ ইউনিট

432
00:29:07,621 --> 00:29:11,381
বিষয়: শিফট ইন্সপেক্টর
মিশেল নোবিলি

433
00:29:11,461 --> 00:29:13,461
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

434
00:29:24,981 --> 00:29:28,261
4ঠা ডিসেম্বর, 2024-এ, রোমা 3
দাঙ্গা বিভাগের স্কোয়াড…

435
00:29:28,341 --> 00:29:30,741
[কী ট্যাপিং]

436
00:29:30,821 --> 00:29:34,741
ইভানো ভ্যালেন্টি, মার্টা সাররি…

437
00:29:34,821 --> 00:29:37,261
… ভায়া ডেল করসোর কোণে…

438
00:29:37,341 --> 00:29:39,341
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

439
00:29:58,701 --> 00:29:59,981
[হর্ন honks]

440
00:30:03,301 --> 00:30:04,821
গাড়ি থেকে নামবেন না।

441
00:30:12,981 --> 00:30:15,261
-[আগাটা] হাই, সালভাতোর।
- [সালভাটোর] আরে, কুমড়া।

442
00:30:15,781 --> 00:30:17,381
তোমার মাকে দেখতে যাও, সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

443
00:30:18,861 --> 00:30:19,781
তাই?

444
00:30:20,381 --> 00:30:22,021
-কেমন আছো?
-[মানুষ] আমি ঠিক আছি।

445
00:30:22,101 --> 00:30:24,261
-দাঙ্গার কথা শুনেছি। পাগল জিনিস.
-[গাড়ির দরজা খোলে]

446
00:30:24,341 --> 00:30:25,661
[সালভাটোর] হ্যাঁ, এটা ছিল পাগলামি।

447
00:30:26,301 --> 00:30:28,021
[মানুষ] কিন্তু আপনি বলছি সবসময় এটা কাজ.

448
00:30:28,101 --> 00:30:28,941
[সালভাটোর] আমি অনুমান.

449
00:30:30,581 --> 00:30:31,861
[মানুষ] ওহ, দুঃখিত, এই গিউলিয়া.

450
00:30:32,381 --> 00:30:34,541
- [সালভাতোর] আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-মা তোমার কি হয়েছে?

451
00:30:34,621 --> 00:30:38,101
[মানুষ] আমার একটি উপকার করুন. আপনি মার্তা জানেন
এই সময়ে আমার চেয়ে ভালো।

452
00:30:38,181 --> 00:30:40,021
আপনি কি তাকে বলতে পারেন এটা আগাতার জন্য?

453
00:30:40,101 --> 00:30:42,461
[সালভাটোর] আরে, দেখ,
এটা আমার ব্যবসার কিছুই না. ঠিক আছে?

454
00:30:42,541 --> 00:30:44,941
আমি এখানে শুধু নিশ্চিত করতে এসেছি
সে গাড়ি থেকে বের হয় না।

455
00:30:45,021 --> 00:30:46,221
কারণ সে যদি করে...

456
00:30:46,301 --> 00:30:48,101
কি জাহান্নাম যারা সম্পর্কে কথা বলছে?

457
00:30:48,181 --> 00:30:50,381
[মানুষ] এটা ভাল হবে না
তার নিজের যুদ্ধ লড়তে?

458
00:30:50,461 --> 00:30:52,661
[সালভাটোর] হ্যাঁ. কিন্তু এটা আমার উপর না.

459
00:30:52,741 --> 00:30:56,301
আমি তাকে বলতে পারি আপনি কথা বলতে চান।
তিনি একটি মিটিং বা কিছু সেট আপ করতে পারেন.

460
00:30:56,821 --> 00:30:58,461
[মানুষ] আমি এই সব জিজ্ঞাসা করছি.

461
00:30:59,301 --> 00:31:01,341
[মার্তা] সালভো! আমরা যাচ্ছি?

462
00:31:02,021 --> 00:31:03,261
তোমার গলায় কি হয়েছে?

463
00:31:03,341 --> 00:31:05,181
- আমার সাথে কথা বলবেন না।
- [সালভাটোর] আমি এটা জানতাম.

464
00:31:05,261 --> 00:31:07,621
আপনি শুধু Agata নিতে পারবেন না
প্রথমে আমার অনুমতি ছাড়া, ঠিক আছে?

465
00:31:07,701 --> 00:31:09,181
-তুমি এটা করতে পারবে না!
-আসুন। চল যাই।

466
00:31:09,261 --> 00:31:11,821
-তুমি এটা করতে পারবে না!
-আমি শুধু জানতে চাইলাম কি হয়েছে!

467
00:31:11,901 --> 00:31:13,421
[সালভাটোরে] গাড়িতে উঠুন।

468
00:31:13,501 --> 00:31:17,181
-[মার্তা] তুমি এটা আর করতে পারবে না।
-আমি তোমাকে গাড়িতে থাকতে বলেছি, মার্টা।

469
00:31:18,061 --> 00:31:18,901
[গাড়ির দরজা বন্ধ]

470
00:31:25,741 --> 00:31:27,221
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

471
00:31:47,221 --> 00:31:49,061
[আগাতা] মা, এটা তার দোষ নয়।

472
00:31:50,861 --> 00:31:52,861
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

473
00:31:55,941 --> 00:31:57,781
আমরা বাড়িতে এটি সম্পর্কে আরো কথা হবে.

474
00:32:04,541 --> 00:32:07,101
[সালভাটোর] শোন, আমাদের সই করতে হবে
কমান্ডারের জন্য যে রিপোর্ট.

475
00:32:07,821 --> 00:32:10,021
নিশ্চিত করুন যে সে নোবিলির মেসের কথা জানে।

476
00:32:13,421 --> 00:32:14,381
কে একটা বিষ্ঠা দেয়?

477
00:32:16,581 --> 00:32:19,981
রুম পড়, সালভাতোর.
এই আপনার কাছে একটি ভাল মুহূর্ত মত মনে হয়?

478
00:32:23,341 --> 00:32:25,661
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
নোবিলির সাথে সবার গরুর মাংস সম্পর্কে।

479
00:32:25,741 --> 00:32:28,261
আমি একটা গডডাম জিনিস সই করছি না!

480
00:32:31,821 --> 00:32:32,741
কি চোদন?

481
00:32:42,141 --> 00:32:44,381
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

482
00:33:01,861 --> 00:33:03,221
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

483
00:33:03,301 --> 00:33:04,501
[আনা] ইভানো, আমাকে একটা হাত দাও।

484
00:33:04,581 --> 00:33:05,421
[স্ট্রেন]

485
00:33:05,501 --> 00:33:08,181
আমাকে তার পিঠের পিছনে বালিশ রাখতে হবে।
তাকে উপরে তুলুন।

486
00:33:08,261 --> 00:33:09,941
ইজি আপ, পিয়েত্রো, চলো।

487
00:33:10,021 --> 00:33:11,781
[পিয়েট্রো গ্রান্টস]

488
00:33:11,861 --> 00:33:13,101
-[আন্না] প্রায়…
-[মাজিঙ্গা] সহজ।

489
00:33:15,341 --> 00:33:17,261
[আন্না] প্রায় শেষ। ঠিক আছে।

490
00:33:17,341 --> 00:33:18,901
[পিয়েত্রো জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

491
00:33:18,981 --> 00:33:21,021
-সাবধানে।
-ঠিক আছে।

492
00:33:28,901 --> 00:33:30,901
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]

493
00:33:33,861 --> 00:33:37,461
-ওহ, চলো...
-হুম। আপনি তাদের নিতে হবে. এখানে।

494
00:33:42,381 --> 00:33:44,221
-এই পান কর।
-আমি এটা করতে পারি।

495
00:33:45,821 --> 00:33:46,981
[আনা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

496
00:33:49,101 --> 00:33:51,341
-[আন্না] আরো কিছু আছে.
- [Pietro] আমি আর চাই না.

497
00:33:53,581 --> 00:33:55,581
- [পিয়েত্রো দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- [আন্না দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

498
00:34:03,581 --> 00:34:04,461
[দীর্ঘশ্বাস]

499
00:34:09,741 --> 00:34:11,741
[পাখি টুইট করছে]

500
00:34:26,661 --> 00:34:28,661
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

501
00:34:34,421 --> 00:34:37,461
কল করছি... লেনা

502
00:34:41,221 --> 00:34:43,221
[ফোন বেজে উঠছে]

503
00:34:46,021 --> 00:34:48,101
- [ফোনে লেনা] হাই, আমার ভালবাসা.
-আরে তুমি।

504
00:34:48,621 --> 00:34:51,221
-এত দেরি হয়ে গেছে। কি খবর?
- [হাসি]

505
00:34:51,741 --> 00:34:53,061
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি.

506
00:34:53,821 --> 00:34:55,221
আমিও তোমাকে মিস করছি।

507
00:34:56,221 --> 00:34:57,501
আমি ঘুমাতে পারি না।

508
00:34:59,141 --> 00:35:01,261
-কি করছেন?
-আমি বিছানায় আছি।

509
00:35:01,341 --> 00:35:03,821
-ওহ হ্যাঁ?
-হ্যাঁ। তোমার কথা ভেবে।

510
00:35:03,901 --> 00:35:04,901
আমি তোমার কথা ভাবছি।

511
00:35:04,981 --> 00:35:06,461
এবং আমি নিজেকে স্পর্শ করছি.

512
00:35:07,781 --> 00:35:08,701
আপনি কি চান?

513
00:35:08,781 --> 00:35:11,381
আমি চাই তুমি আমাকে বানাতে
অনুভব করুন আপনি কত বড়।

514
00:35:11,861 --> 00:35:13,901
-এবং চালু করুন.
- [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

515
00:35:13,981 --> 00:35:16,141
-এবং আমাকে সেই পুলিশ হাতে নিয়ে যাও।
-হ্যাঁ।

516
00:35:16,221 --> 00:35:17,701
আমি ভালো মেয়ে ছিলাম না। হ্যাঁ।

517
00:35:17,781 --> 00:35:19,101
আর তুমি আমাকে কি কর?

518
00:35:19,181 --> 00:35:20,661
আপনি যা চান.

519
00:35:21,221 --> 00:35:24,341
আমি আপনার দয়ায়, অফিসার.
আমি তোমার জন্য হাঁটু গেড়ে যাব।

520
00:35:27,501 --> 00:35:29,701
ফাক, লেনা... আমি তোমাকে দেখতে চাই।

521
00:35:29,781 --> 00:35:31,141
রোমে এসো, লেনা।

522
00:35:32,021 --> 00:35:32,941
এখানে আসুন।

523
00:35:33,021 --> 00:35:34,821
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

524
00:35:34,901 --> 00:35:36,581
আমি তোমাকে টিকিট কিনে দেব।

525
00:35:38,341 --> 00:35:40,181
আমি তোমাকে শ্বাস নিতে চাই

526
00:35:40,901 --> 00:35:42,381
আমি তোমার সাথে প্রেম করতে চাই।

527
00:35:43,381 --> 00:35:44,581
না, থামো না।

528
00:35:45,341 --> 00:35:46,381
থামবেন না।

529
00:35:47,101 --> 00:35:48,301
থামো না, লেনা।

530
00:35:48,381 --> 00:35:49,421
ঠিক আছে, শোন।

531
00:35:49,501 --> 00:35:52,501
শুধু একবারই বলবো,
তাই আমি আপনাকে মনোযোগ দিতে পরামর্শ দিই।

532
00:35:52,581 --> 00:35:55,781
হুডি সহ ছেলেরা আঘাত করতে পারে
শুধু ঢাল এবং হেলমেট।

533
00:35:55,861 --> 00:35:58,341
তুমি, লাল,
তুমি যা খুশি তাই করতে পারো।

534
00:35:58,421 --> 00:36:00,461
আপনি যে কোন কিছু দিয়ে আঘাত করতে পারেন,
আপনার হাত, আপনার পা।

535
00:36:00,541 --> 00:36:03,421
এবং আপনি যেখানে খুশি আঘাত করতে পারেন।
পা, বাহু এবং মাথা।

536
00:36:03,501 --> 00:36:06,381
Flores, ঢাল ব্যবহার করুন
নিজেকে এবং Pignarelli রক্ষা করতে.

537
00:36:06,461 --> 00:36:08,701
-কিন্তু মনে রাখবেন, এটাকে আপনি আক্রমণ করতে ব্যবহার করতে পারবেন না।
-বুঝলাম।

538
00:36:08,781 --> 00:36:10,861
[প্রশিক্ষক] পিগনারেলি,
শুধুমাত্র লাল উপর ব্যাটন ব্যবহার করুন.

539
00:36:10,941 --> 00:36:11,941
কালো পোশাকের ছেলেরা নয়।

540
00:36:12,021 --> 00:36:15,141
ব্ল্যাক ছেলেদের আঘাত করা মানে
আপনি শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভকারীদের আঘাত করছেন।

541
00:36:15,221 --> 00:36:17,941
এই ধরনের ক্ষেত্রে, আপনার শুধু একজন ব্যক্তির প্রয়োজন
রাস্তায় তোমাকে ছবি করছি,

542
00:36:18,021 --> 00:36:20,021
এবং আপনি মাতাল করছি. আমরা কি পরিষ্কার?

543
00:36:20,101 --> 00:36:20,981
-হ্যাঁ।
-বুঝলাম।

544
00:36:21,061 --> 00:36:23,181
- স্কোয়াড ওয়ান। চল, প্রস্তুত হও!
-চল যাই!

545
00:36:23,261 --> 00:36:25,021
[প্রশিক্ষক] অবস্থানে, চলুন যাই. সরান।

546
00:36:25,581 --> 00:36:27,581
[কেরালা ডাস্ট বাজিয়ে "ভায়োলেট ড্রাইভ"]

547
00:36:28,781 --> 00:36:29,981
সবাই প্রস্তুত?

548
00:36:38,541 --> 00:36:39,981
অবস্থানে, আমার চিহ্নে।

549
00:36:42,901 --> 00:36:43,941
[বাঁশি বাজছে]

550
00:36:44,021 --> 00:36:46,021
[হারা]

551
00:36:47,221 --> 00:36:49,741
ঠিক আছে, ফোকাস রাখুন। ফোকাস, সাবধান!

552
00:36:50,301 --> 00:36:51,821
তার উপর থাক। তার উপর থাক।

553
00:36:53,781 --> 00:36:54,981
[ঘৃনা করা]

554
00:36:56,621 --> 00:36:59,901
-দেখ, ফ্লোরেস! মনোনিবেশ, যাও!
- [মানুষ 1] বিষ্ঠার টুকরো! তুমি চোষা!

555
00:36:59,981 --> 00:37:01,261
সাবধান।

556
00:37:01,341 --> 00:37:02,541
[মানুষ 1] আপনি বিষ্ঠার যোগ্য নন.

557
00:37:02,621 --> 00:37:04,621
-তুমি কিছুই না।
- [প্রশিক্ষক] তার উপর থাকুন.

558
00:37:05,981 --> 00:37:07,021
আমি তোমার জন্য অসুস্থ.

559
00:37:07,101 --> 00:37:09,821
পিগনারেলি, তুমি কি করছ?
ওই লাঠিটা নামিয়ে দাও, চলো।

560
00:37:09,901 --> 00:37:11,901
কালো পরা ছেলেদের স্পর্শ করবেন না,
এটা পেয়েছি?

561
00:37:17,101 --> 00:37:19,381
[ঘৃনা করা]

562
00:37:20,821 --> 00:37:24,341
জাগো, ফ্লোরেস! আপনার যৌনসঙ্গম ঢাল উত্তোলন.
আপনি পিগনারেলিকে মেরে ফেলবেন।

563
00:37:24,421 --> 00:37:26,581
-যাও! এখন!
- তোমাকে আমাকে রক্ষা করতে হবে, ফ্লোরেস।

564
00:37:27,141 --> 00:37:28,941
- তোমাকে আমাকে রক্ষা করতে হবে।
-আমি চেষ্টা করছি, পিগনারেলি।

565
00:37:29,021 --> 00:37:30,181
শুধু এক সেকেন্ড সময় দাও.

566
00:37:30,701 --> 00:37:31,981
-[মানুষ 2] গাধা!
-আরে!

567
00:37:32,061 --> 00:37:36,941
♪ এত ঠান্ডা, এবং রাস্তার পাশে অদ্ভুত ♪

568
00:37:39,181 --> 00:37:40,261
[প্রশিক্ষক] সতর্ক থাকুন।

569
00:37:41,781 --> 00:37:42,901
সাবধান।

570
00:37:43,901 --> 00:37:45,981
- [কড়কড়ে]
-[মিউজিক স্টপ]

571
00:37:47,581 --> 00:37:49,621
ভ্যাল ডি সুসা সম্পর্কে আমাদের বলগুলিকে ফাটানো বন্ধ করুন।

572
00:37:49,701 --> 00:37:51,341
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

573
00:37:52,141 --> 00:37:53,341
এবং ছুটি নিন।

574
00:38:04,381 --> 00:38:07,141
[টিভিতে মহিলা] এখন চলছে
কয়েকদিন আগের দাঙ্গায়,

575
00:38:07,221 --> 00:38:11,541
যা দেখেছে ভক্তদের মধ্যে সংঘর্ষ
ওয়েস্ট হ্যাম এবং রোমার প্রতিদ্বন্দ্বী ক্লাবগুলির মধ্যে।

576
00:38:11,621 --> 00:38:14,541
খেলাটি ০-০ গোলে শেষ হলেও,
দাঙ্গা বিশৃঙ্খলা এনেছে...

577
00:38:14,621 --> 00:38:15,541
আরে।

578
00:38:15,621 --> 00:38:17,061
…ভায়া ডেল করসোতে।

579
00:38:17,141 --> 00:38:19,141
পুলিশের একজন মুখপাত্র আমাদের জানান
যে হাজার হাজার…

580
00:38:19,221 --> 00:38:22,101
-[ড্যানিয়েলা] এমা, তুমি স্কুলে যাও না কেন?
-আমার পেট ব্যাথা আছে।

581
00:38:22,181 --> 00:38:23,461
…কয়েকজন আহতের রিপোর্ট।

582
00:38:23,541 --> 00:38:27,701
দাঙ্গা পুলিশের বিরুদ্ধে আটকের অভিযোগ
পরিস্থিতি তা করতে অক্ষম ছিল।

583
00:38:33,301 --> 00:38:34,461
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

584
00:38:37,101 --> 00:38:39,381
আমি তোমাকে নিয়ে এসেছি
ভায়া দেল করসো থেকে প্রতিবেদন।

585
00:38:39,461 --> 00:38:41,501
আচ্ছা, ভ্যালেন্টি তোমাকে মারছে
ঘুষি, ইন্সপেক্টর.

586
00:38:41,581 --> 00:38:43,661
তিনি আজ সকালে এটি পরিণত.

587
00:38:43,741 --> 00:38:45,741
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

588
00:38:48,061 --> 00:38:50,061
এবং এটি পুরো স্কোয়াড দ্বারা স্বাক্ষরিত।

589
00:39:09,101 --> 00:39:10,141
এটা বাজে কথা।

590
00:39:11,181 --> 00:39:12,181
তা যেমনই হোক,

591
00:39:12,261 --> 00:39:14,821
এই যে কোন সন্দেহ নেই
একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয় ছিল।

592
00:39:14,901 --> 00:39:18,701
দুটি পাবলিক অনুসন্ধান হয়েছে
ইতিমধ্যে সংসদে জমা দেওয়া হয়েছে।

593
00:39:18,781 --> 00:39:22,021
এবং পুলিশ প্রধান আমার পাছার উপর,
কমিশনারের কাছে দাবি করছি এবং ব্যাখ্যা করছি

594
00:39:22,101 --> 00:39:24,261
কি হয়েছে
যে এই জগাখিচুড়ি নেতৃত্বে.

595
00:39:24,341 --> 00:39:25,541
আমাকে চালিয়ে যেতে হবে?

596
00:39:27,901 --> 00:39:29,581
আপনি কি অন্তত দেখেছেন দল কি লিখেছে?

597
00:39:29,661 --> 00:39:31,541
তারা লিখতে পারে
যাই হোক না কেন তারা চান.

598
00:39:31,621 --> 00:39:34,221
নিচের লাইন হল আমার স্কোয়াড
আমার অভিশাপ আদেশ অনুসরণ না.

599
00:39:34,301 --> 00:39:36,621
তারা বলে যে আপনি শীঘ্রই চার্জ করেননি।

600
00:39:36,701 --> 00:39:39,981
তাই রোমে জিনিসগুলি কীভাবে কাজ করে?
তারা কোন আদেশ মান্য করে কিনা সিদ্ধান্ত নিতে পারে?

601
00:39:40,061 --> 00:39:42,021
নোবিলি, তুমি বুঝবে না।

602
00:39:42,101 --> 00:39:45,621
কে সঠিক তা নিয়ে আমি কম চিন্তা করতে পারিনি
এবং কে ভুল, আপনি বা স্কোয়াড.

603
00:39:45,701 --> 00:39:48,381
সমস্যা হল আপনি হারিয়েছেন
আপনার দলের বিশ্বাস।

604
00:39:48,461 --> 00:39:50,781
-এটা তাদের সমস্যা।
-না, এটা তোমার।

605
00:39:51,301 --> 00:39:53,741
মার্টা সাররি স্বাক্ষর করেননি।
সেটা পুরো দল নয়।

606
00:40:11,901 --> 00:40:13,341
[দরজার তালায় চাবি ঘুরিয়ে দেয়]

607
00:40:14,981 --> 00:40:15,901
[দরজা বন্ধ]

608
00:40:17,501 --> 00:40:18,381
আরে!

609
00:40:24,421 --> 00:40:25,301
দানি?

610
00:40:36,661 --> 00:40:37,661
ড্যানিয়েলা?

611
00:40:49,821 --> 00:40:51,821
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

612
00:41:09,621 --> 00:41:10,461
আরে।

613
00:41:12,301 --> 00:41:14,301
[কান্না]

614
00:41:23,661 --> 00:41:25,661
[ট্রেনের ধাক্কা]

615
00:41:33,381 --> 00:41:35,541
এই সিরিজটি উত্সর্গীকৃত
জিয়ানলুকা "বোম্বা" বোম্বার্ডোনের কাছে

616
00:41:35,621 --> 00:41:37,621
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

617
00:41:37,621 --> 00:41:42,621
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

618
00:41:37,621 --> 00:41:47,621
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন